Однажды антрополог, изучавший племя ксхосов в Африке, предложил детям этого племени игру. Он поставил в далеке под деревом корзину, наполненную спелыми фруктами, и сказал, что фрукты достанутся тому, кто первый добежит до дерева.
Когда он скомандовал детям бежать, все дети взялись за руки и побежали вместе. Так же вместе они и ели вкусное угощение.
Когда антрополог спросил их, почему они так поступили, ведь можно было все фрукты съесть одному, они ответили «УМБУКТУ. Как один может радоваться, если все остальные грустят?»
УМБУКТУ на языке ксхосов означает «Я есть, потому что мы есть».